-
1 отвод газов из котла
nrailw. KesselentlüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > отвод газов из котла
-
2 патрубок для отвода дымовых газов из котла
nconstruct. KesselabgasstutzenУниверсальный русско-немецкий словарь > патрубок для отвода дымовых газов из котла
-
3 удаление газов из котла
neng. KesselentlüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление газов из котла
-
4 экономайзер котла
экономайзер м котла водоподогреватель с трубчатой поверхностью нагрева, использующий теплоту уходящих газов барабанного котла для подогрева или частичного испарения питательной воды, подаваемой в котелKesselekonomiser m; Ekonomiser m des Kessels -
5 золоуловитель на линии рециркуляции дымовых газов
золоуловитель на линии рециркуляции дымовых газов
(парового котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > золоуловитель на линии рециркуляции дымовых газов
-
6 обмуровка котла
обмуровка котла
Система ограждений котлоагрегата, отделяющих его топку и газоходы от окружающей среды; применяется в котлах, не имеющих цельносварных газоплотных экранов. Назначение обмуровки котла — придать необходимое направление потоку дымовых газов в котлоагрегате, уменьшить потери тепла в окружающую среду и предотвратить присосы наружного воздуха в газоходы котла или выбивание дымовых газов в помещение котельной. Температура обмуровки котла снаружи менее 55 °С при температуре воздуха в котельной 25 °С. Обмуровку котла выполняют из шамотного кирпича, огнеупорного бетона и других огнеупоров.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмуровка котла
-
7 ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
Поверхность нагрева стационарного котла, выполненная из ширм с поперечным шагом между ними не менее 4-х - 5-ти диаметров трубы.
Примечание
Под ширмой понимают элемент поверхности нагрева, выполненный в виде плоской панели из труб, расположенных по ходу газов с шагом не более 1,3 диаметра, объединенных входным и выходным, коллекторами.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
64. Ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
D. Schottenheizflache
Е. Platen
F. Paravent
Поверхность нагрева стационарного котла, выполненная из ширм с поперечным шагом между ними не менее четырех - пяти диаметров трубы.
Примечание. Под ширмой понимают элемент поверхности нагрева, выполненный в виде плоской панели из труб, расположенных по ходу газов с шагом не более 1,3 диаметра, объединенных входным и выходным коллекторами
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
-
8 ширмовый пароперегреватель стационарного котла
ширмовый пароперегреватель стационарного котла
ширмовый перегреватель
Пароперегреватель стационарного котла, состоящий из ширм с большим поперечным шагом между ними и получающий теплоту газов излучением и конвекцией примерно в равных количествах.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
71. Ширмовый пароперегреватель стационарного котла
Ширмовый перегреватель
D. Schottenuberhitzer
Е. Platen (-type) superheater
F. Surchauffeur a ecran
Пароперегреватель стационарного котла, состоящий из ширм с большим поперечным шагом между ними и получающий теплоту газов излучением и конвекцией примерно в равных количествах
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ширмовый пароперегреватель стационарного котла
-
9 ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
Поверхность нагрева стационарного котла, выполненная из ширм с поперечным шагом между ними не менее 4-х - 5-ти диаметров трубы.
Примечание
Под ширмой понимают элемент поверхности нагрева, выполненный в виде плоской панели из труб, расположенных по ходу газов с шагом не более 1,3 диаметра, объединенных входным и выходным, коллекторами.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
64. Ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
D. Schottenheizflache
Е. Platen
F. Paravent
Поверхность нагрева стационарного котла, выполненная из ширм с поперечным шагом между ними не менее четырех - пяти диаметров трубы.
Примечание. Под ширмой понимают элемент поверхности нагрева, выполненный в виде плоской панели из труб, расположенных по ходу газов с шагом не более 1,3 диаметра, объединенных входным и выходным коллекторами
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
-
10 ширмовый пароперегреватель стационарного котла
ширмовый пароперегреватель стационарного котла
ширмовый перегреватель
Пароперегреватель стационарного котла, состоящий из ширм с большим поперечным шагом между ними и получающий теплоту газов излучением и конвекцией примерно в равных количествах.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
71. Ширмовый пароперегреватель стационарного котла
Ширмовый перегреватель
D. Schottenuberhitzer
Е. Platen (-type) superheater
F. Surchauffeur a ecran
Пароперегреватель стационарного котла, состоящий из ширм с большим поперечным шагом между ними и получающий теплоту газов излучением и конвекцией примерно в равных количествах
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ширмовый пароперегреватель стационарного котла
-
11 давление дымовых газов на выходе из последней ступени конвективной шахты котла
давление дымовых газов на выходе из последней ступени конвективной шахты котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давление дымовых газов на выходе из последней ступени конвективной шахты котла
-
12 нейтрализатор коррозии на холодной стороне [стороне газов низкой температуры] воздуха подогревателя котла
нейтрализатор коррозии на холодной стороне [стороне газов низкой температуры] воздуха подогревателя котла
(вводится в газовый поток на входе в короб)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нейтрализатор коррозии на холодной стороне [стороне газов низкой температуры] воздуха подогревателя котла
-
13 регулирование рециркуляции газов (в топке котла)
регулирование рециркуляции газов (в топке котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование рециркуляции газов (в топке котла)
-
14 топка котла с нижним отводом газов
топка котла с нижним отводом газов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > топка котла с нижним отводом газов
-
15 шибер для регулирования потока газов через пароперегреватель котла
шибер для регулирования потока газов через пароперегреватель котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шибер для регулирования потока газов через пароперегреватель котла
-
16 температура дымовых газов
температура дымовых газов
температура уходящих газов
(снижение температуры уходящих газов на 22 °С увеличивает КПД котла приблизительно на 1 %)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура дымовых газов
-
17 дымогарная труба котла
труба ж котла, дымогарная труба дымогарного парового котла для передачи теплоты от топочных газов, проходящих по трубе, воде, омывающей эту трубу снаружи, составляющую элемент поверхности нагрева котлаHeizrohr n; Rauchrohr nРусско-немецкий словарь по энергетике > дымогарная труба котла
-
18 испарительная поверхность нагрева котла
поверхность ж нагрева котла, испарительная поверхность нагрева парового котла, на которой осуществляется испарение воды или догрев ее до температуры кипения за счёт теплоты дымовых газовРусско-немецкий словарь по энергетике > испарительная поверхность нагрева котла
-
19 радиационная поверхность нагрева котла
поверхность ж нагрева котла, радиационная поверхность нагрева котла, воспринимающая теплоту, в основном, излучением от факела горящего топлива и газов, образующихся непосредственно в топкеРусско-немецкий словарь по энергетике > радиационная поверхность нагрева котла
-
20 теплый ящик котла
ящик м котла, теплый конструкция, образованная потолком котла и стальной обшивкой, заполняемая горячим воздухом от воздухоподогревателя с давлением, равным давлению наддува в котле, с целью предотвращения утечки газов в помещение котельной через неплотности
См. также в других словарях:
золоуловитель на линии рециркуляции дымовых газов — (парового котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas recirculation dust collector … Справочник технического переводчика
обмуровка котла — Система ограждений котлоагрегата, отделяющих его топку и газоходы от окружающей среды; применяется в котлах, не имеющих цельносварных газоплотных экранов. Назначение обмуровки котла — придать необходимое направление потоку дымовых газов в… … Справочник технического переводчика
Гарнитура котла — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарнитура. Гарнитура котла (иногда Принадлежности котла) приборы и устройства, которые обслуживают процесс горения, то есть обеспечивают тепловую работу парового котла. Они позволяют… … Википедия
Обмуровка котла — [boiler setting] система ограждений котлоагрегата, отделяющих его топку и газоходы от окружающей среды; применяется в котлах, не имеющих цельносварных газоплотных экранов. Назначение обмуровки котла придать необходимое направление потоку дымовых… … Энциклопедический словарь по металлургии
Поверхность нагрева котла — (англ. Boiler heating surface ) поверхность стенок, отделяющих дымовые газы от нагреваемых сред, через которые происходит передача тепла от дымовых газов. Поверхность стенок котла, омываемая с внутренней стороны водой или паром, а с наружной… … Википедия
температура уходящих газов tA — 3.13 температура уходящих газов tA: Температура продуктов сгорания на выходе из котла. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБМУРОВКА КОТЛА — нар. стены котла, отделяющие его топочную камеру и газоходы от окружающей среды. Назначение О. к. уменьшить потери тепла в окружающую среду, снизить присосы холодного воздуха в газоходы котла и предотвратить выбивания из него дымовых газов. При… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Воздухонагреватель парового котла — устройство для подогрева воздуха поступающего в топку парового котла теплом дымовых газов или отработавшего пара. На судах используются как рекуперативные (теплообмен между газом или паром и воздухом идет через разделяющую их поверхность), так и… … Морской словарь
ВЗРЫВ КОТЛА — разрыв стенок котла во время нахождения его под паром, сопровождающийся обычно крупными разрушениями, а нередко и человеческими жертвами. В. к. может произойти вследствие: а) небрежного наблюдения за отоплением паровоза и как результат этого… … Технический железнодорожный словарь
ПРОМЫВКА ПАРОВОЗНОГО КОТЛА — операция очистки котла паровоза от шлама и накипи, выделяющихся из воды при обращении ее в пар. Содержащиеся в воде соли насыщают котловую воду и осаждаются на стенках котла и в дымогарных и жаровых трубах, затрудняя передачу тепла от горячих… … Технический железнодорожный словарь
Водяной режим котла — (англ. Boiler water mode ) совокупность показателей качества воды и пара, поддерживаемых с помощью химических и теплотехнических мероприятий в заданных пределах, обеспечивающих предотвращение процессов накипеобразования, коррозии и загрязнения… … Википедия